Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 30:13) | (Псалмів 31:2) →

Псалмів 31:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. Псалом. Давида.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: Псальма Давидова. На тебе вповаю, Господи; не дай менї осоромитись по віки; по твоїй справедливостї спаси мене.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Давидів. Пісня навча́льна. Блаже́нний, кому подаро́ваний зло́чин, кому гріх закрито,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Псалом Давида. Повчання. Блаженні ті, кому прощено беззаконня і кому покрито гріхи.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
(en) King James Bible ·

1

Into Your Hands I Commit My Spirit

{To the chief Musician, A Psalm of David.} In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(en) New International Version ·

1

Psalm 31^a

For the director of music. A psalm of David.

In you, Lord, I have taken refuge;
let me never be put to shame;
deliver me in your righteousness.
(en) English Standard Version ·

1

Into Your Hand I Commit My Spirit

To the choirmaster. A Psalm of David.

In you, O Lord, do I take refuge;
let me never be put to shame;
in your righteousness deliver me!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Наставление55 Давида. Псалом.
[1] Блажен тот, чьи беззакония прощены,
чьи грехи покрыты!
(en) New King James Version ·

1

The Lord a Fortress in Adversity

To the Chief Musician. A Psalm of David.

In You, O Lord, I [a]put my trust;
Let me never be ashamed;
Deliver me in Your righteousness.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Один из стихов Давида. Блажен, чьи прегрешенья прощены и чьи грехи покрыты.
(en) New American Standard Bible ·

1

In You, O LORD, I have taken refuge;
Let me never be ashamed;
In Your righteousness deliver me.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Into Your Hands I Commit My Spirit

{To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David.

O LORD, I have come to you for protection;
don’t let me be disgraced.
Save me, for you do what is right.

← (Псалмів 30:13) | (Псалмів 31:2) →