Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 31:13

Переклад Хоменка

13

Мене, немов мерця, забуто в серці; я став, немов розбитий посуд.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Чув бо я брехню від багацько людей — кругом пострах — як всї змовлялись проти мене; вони чигали на життє моє.
(en) King James Bible ·

13

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
(en) New International Version ·

13

For I hear many whispering,
“Terror on every side!”
They conspire against me
and plot to take my life.
(en) English Standard Version ·

13

For I hear the whispering of many —
terror on every side! —
as they scheme together against me,
as they plot to take my life.
(en) New King James Version ·

13

For I hear the slander of many;
Fear is on every side;
While they take counsel together against me,
They scheme to take away my life.
(en) New American Standard Bible ·

13

For I have heard the slander of many,
Terror is on every side;
While they took counsel together against me,
They schemed to take away my life.
(en) Darby Bible Translation ·

13

For I have heard the slander of many -- terror on every side -- when they take counsel together against me: they plot to take away my life.
(en) New Living Translation ·

13

I have heard the many rumors about me,
and I am surrounded by terror.
My enemies conspire against me,
plotting to take my life.