Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 32:5
-
Переклад Хоменка
Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: “Признаюсь Господеві в моїх провинах”, і ти простив вину гріха мого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого. -
Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
-
Він любить милосердя і справедливість, Господньою милістю наповнена земля.
-
Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
-
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
-
(en) New International Version ·
Then I acknowledged my sin to you
and did not cover up my iniquity.
I said, “I will confess
my transgressions to the Lord.”
And you forgave
the guilt of my sin. -
(en) English Standard Version ·
I acknowledged my sin to you,
and I did not cover my iniquity;
I said, “I will confess my transgressions to the Lord,”
and you forgave the iniquity of my sin. Selah -
Господь любит праведность и справедливость.
Милости Господней полна земля. -
I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I have not hidden.
I said, “I will confess my transgressions to the Lord,”
And You forgave the iniquity of my sin. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Любит Он справедливость и праведность. Мир любви Его истиной полон! -
(en) New American Standard Bible ·
I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.Selah.Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Surely in a flood of great waters they will not reach him.You are my hiding place; You preserve me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.Selah.I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 32 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah. -
Finally, I confessed all my sins to you
and stopped trying to hide my guilt.
I said to myself, “I will confess my rebellion to the LORD.”
And you forgave me! All my guilt is gone.
Interlude