Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,

Радуйтесь, праведные, о Господе!
Честным подобает Его хвалить.

Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.

Под арфу хвалите Господа,
играйте Ему на лире десятиструнной!

Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.

Пойте Ему новую песнь;
играйте искусно, от радости восклицая!

Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.

Ведь слово Господне право
и все дела Его верны.

Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: “Признаюсь Господеві в моїх провинах”, і ти простив вину гріха мого.

Господь любит праведность и справедливость.
Милости Господней полна земля.

Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.

Словом Господним сотворены небеса,
повелением57 из уст Его — звездное воинство.

Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.

Он воды морей собрал, как в сосуд,58
положил пучины в хранилища.

“Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!

Пусть боится Господа вся земля;
пусть трепещут пред Ним все жители мира,

Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.”

потому что Он сказал — и стало,
Он повелел — и явилось.

Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.

Господь разрушает советы людей
и уничтожает замыслы народов.

Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.

Но Господень совет пребудет вовек,
замыслы сердца Его — из поколения в поколение.