Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Давида. Маскіл. Блажен, кому простилось беззаконня, кому гріх покрито,
Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: “Признаюсь Господеві в моїх провинах”, і ти простив вину гріха мого.
Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих — вони до нього не досягнуть.
Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
Ти — захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
“Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі — моє око!
Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.”
Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.
Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.