Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:11
-
Переклад Хоменка
Господня ж постанова стоїть повіки: помисли його серця від роду й до роду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід. -
Левчуки́ бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі́.
-
Багатії стали бідними та голодними, а ті, хто шукає Господа, не будуть позбавлені жодних благ.
(Музична пауза). -
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
-
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
-
(en) New International Version ·
But the plans of the Lord stand firm forever,
the purposes of his heart through all generations. -
(en) English Standard Version ·
The counsel of the Lord stands forever,
the plans of his heart to all generations. -
Молодые львы бедствуют и голодают,
а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе. -
The counsel of the Lord stands forever,
The plans of His heart to all generations. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Даже львы молодые от голода могут истаять, но ищущий Господа, в благе не знает нужды. -
(en) New American Standard Bible ·
The counsel of the LORD stands forever,
The plans of His heart from generation to generation. -
(en) Darby Bible Translation ·
The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation. -
But the LORD’s plans stand firm forever;
his intentions can never be shaken.