Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:15
-
Переклад Хоменка
Він, що сотворив серця усіх їх, вважає на всі їхні діла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх. -
Відступися від злого і добре чини, миру шукай і женися за ним!
-
Відвернися від зла і роби добро, шукай миру і постійно прямуй до нього.
-
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
-
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
-
(en) New International Version ·
he who forms the hearts of all,
who considers everything they do. -
(en) English Standard Version ·
he who fashions the hearts of them all
and observes all their deeds. -
Удаляйся от зла и твори добро;
ищи мира и стремись к нему. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь, трудитесь во имя его! -
(en) New American Standard Bible ·
He who fashions the hearts of them all,
He who understands all their works. -
(en) Darby Bible Translation ·
He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works. -
He made their hearts,
so he understands everything they do.