Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 34:12
-
Переклад Хоменка
Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро? -
віддають мені злом за добро, осиро́чують душу мою!
-
Відплатили мені злом за добро, осиротили душу мою.
-
воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.
-
מ
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? -
(en) New International Version ·
Whoever of you loves life
and desires to see many good days, -
(en) English Standard Version ·
What man is there who desires life
and loves many days, that he may see good? -
Они воздают мне злом за добро;
душа моя осиротела. -
Who is the man who desires life,
And loves many days, that he may see good? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют. -
(en) New American Standard Bible ·
Who is the man who desires life
And loves length of days that he may see good? -
(en) Darby Bible Translation ·
מ
What man is he that desireth life, [and] loveth days, that he may see good? -
Does anyone want to live a life
that is long and prosperous?