Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 34:21) | (Псалмів 34:23) →

Псалмів 34:22

Переклад Хоменка

22

Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Ти бачив це, Господи, — не помовчи́ ж, Господи, — не віддаляйся від мене!
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Ти побачив, Господи, тож не промовчи. Господи, не відступи від мене.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.
(en) King James Bible ·

22

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
(en) New International Version ·

22

The Lord will rescue his servants;
no one who takes refuge in him will be condemned.
(en) English Standard Version ·

22

The Lord redeems the life of his servants;
none of those who take refuge in him will be condemned.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Господи, Ты все это видел, не будь безмолвен;
не удаляйся, Владыка, от меня.
(en) New King James Version ·

22

The Lord redeems the soul of His servants,
And none of those who trust in Him shall be condemned.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Не будь далёк, Господь, Ты это видел сам, не умолчи.
(en) New American Standard Bible ·

22

The LORD redeems the soul of His servants,
And none of those who take refuge in Him will be condemned.
(en) Darby Bible Translation ·

22

Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.
(en) New Living Translation ·

22

But the LORD will redeem those who serve him.
No one who takes refuge in him will be condemned.

← (Псалмів 34:21) | (Псалмів 34:23) →