Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 34:23) | (Псалмів 35:2) →

Псалмів 35:1

Переклад Хоменка

1

Давида. Розсуди, Господи, моїх позовників; воюй проти тих, що боєм ідуть на мене.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Раба Господнього Давида.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Господнього раба Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Раба Господня Давида.
(en) King James Bible ·

1

Contend with Those who Contend with Me

{A Psalm of David.} Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
(en) New International Version ·

1

Psalm 35
Of David.

Contend, Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me.
(en) English Standard Version ·

1

Great Is the Lord

Of David.

Contend, O Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида, слуги Господа.
(en) New King James Version ·

1

The Lord the Avenger of His People

A Psalm of David.

Plead[a] my cause, O Lord, with those who strive with me;
Fight against those who fight against me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Давиду, рабу Божьему.
(en) New American Standard Bible ·

1

Contend, O LORD, with those who contend with me;
Fight against those who fight against me.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Contend with Those who Contend with Me

{[A Psalm] of David.} Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:
(en) New Living Translation ·

1

A psalm of David.

O LORD, oppose those who oppose me.
Fight those who fight against me.

← (Псалмів 34:23) | (Псалмів 35:2) →