Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 36:1
-
Переклад Хоменка
Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. П ереступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його. -
Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,
-
Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
-
Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
-
There is No Fear of God Before his Eyes
{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. -
Псалом Давида.
[1] Не раздражайся из-за злых людей,
и не завидуй тем, кто творит беззаконие, -
Man’s Wickedness and God’s Perfections
To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the Lord.
An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked:
There is no fear of God before his eyes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим. -
(en) New American Standard Bible ·
Transgression speaks to the ungodly within his heart;
There is no fear of God before his eyes. -
(en) Darby Bible Translation ·
There is No Fear of God Before his Eyes
{To the chief Musician. [A Psalm] of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.