Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 36:11
-
Переклад Хоменка
Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене. -
а покірні вспадку́ють землю, — і зарозкошу́ють ми́ром великим!
-
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.
-
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
-
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
-
(en) New International Version ·
May the foot of the proud not come against me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
(en) English Standard Version ·
Let not the foot of arrogance come upon me,
nor the hand of the wicked drive me away. -
А кроткие унаследуют землю
и насладятся благополучием. -
Let not the foot of pride come against me,
And let not the hand of the wicked drive me away. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И будет вся земля для кротких, и насладятся они миром. -
(en) New American Standard Bible ·
Let not the foot of pride come upon me,
And let not the hand of the wicked drive me away. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away. -
Don’t let the proud trample me
or the wicked push me around.