Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 37:13
-
Переклад Хоменка
Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його. -
Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
-
А ті, які шукали моєї душі, насіли на мене, ті, котрі накликали на мене лихо, говорили безумне і весь день обмовляли мене.
-
Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
-
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
-
(en) New International Version ·
but the Lord laughs at the wicked,
for he knows their day is coming. -
(en) English Standard Version ·
but the Lord laughs at the wicked,
for he sees that his day is coming. -
Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети;
те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели;
целый день они строят козни. -
The Lord laughs at him,
For He sees that his day is coming. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но те, кто раскинули сеть на меня, кто вред мне наносит, они строят козни и планы против меня. -
(en) New American Standard Bible ·
The Lord laughs at him,
For He sees his day is coming. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Lord laugheth at him; for he seeth that his day is coming. -
But the Lord just laughs,
for he sees their day of judgment coming.