Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 37:18
-
Переклад Хоменка
Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки; -
Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
-
Та я готовий до бичування, а мій біль постійно переді мною.
-
Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
-
י
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. -
(en) New International Version ·
The blameless spend their days under the Lord’s care,
and their inheritance will endure forever. -
(en) English Standard Version ·
The Lord knows the days of the blameless,
and their heritage will remain forever; -
Я близок к падению,
и боль моя передо мной всегда. -
The Lord knows the days of the upright,
And their inheritance shall be forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я к смерти близок, Господи, и боль моя всегда предо мной. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD knows the days of the blameless,
And their inheritance will be forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
י
Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever: -
Day by day the LORD takes care of the innocent,
and they will receive an inheritance that lasts forever.