Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 37:21) | (Псалмів 37:23) →

Псалмів 37:22

Переклад Хоменка

22

Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Не залиши мене, Господи, Боже мій! Не відступи від мене.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
(en) King James Bible ·

22

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
(en) New International Version ·

22

those the Lord blesses will inherit the land,
but those he curses will be destroyed.
(en) English Standard Version ·

22

for those blessed by the Lordc shall inherit the land,
but those cursed by him shall be cut off.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Господи, не оставь меня!
Не удаляйся от меня, мой Бог.
(en) New King James Version ·

22

For those blessed by Him shall inherit the earth,
But those cursed by Him shall be [c]cut off.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.
(en) New American Standard Bible ·

22

For those blessed by Him will inherit the land,
But those cursed by Him will be cut off.
(en) Darby Bible Translation ·

22

for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off.
(en) New Living Translation ·

22

Those the LORD blesses will possess the land,
but those he curses will die.

← (Псалмів 37:21) | (Псалмів 37:23) →