Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Огієнка
Давида. Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй
Псалом Давидів. На па́м'ятку.
Вони бо, як трава, швидко поникнуть, — зів'януть, як рослина яра.
Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
Вповай на Господа й чини добро щоб жити на землі й безпечним бути.
бо проши́ли мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спусти́лась на мене,
Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.
Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,
На Господа здай твою дорогу; вповай на нього, і він учинить;
бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,
виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.
смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.
Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.
бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.
Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.
Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.
Сильно тріпо́четься серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність оче́й моїх — і вона не зо мною.
Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.
Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.
Тене́та розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокля́ття, і ввесь день вимишляють зрадли́ве!
Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.
А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває.
Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.
I я став, мов люди́на, що нічо́го не чує і в у́стах своїх оправда́ння не має,
Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,
бо на Тебе наді́юся я, Господи, Ти відповіси́, Господи, Боже мій!
бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.
Бо сказав я: „Нехай не поті́шаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизне́ться нога моя!“
Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.
Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.
бо провину свою визнаю́, журюся гріхом своїм я!
А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.
А мої вороги проживають, міцні́ють, і без причини помно́жилися мої не́други.
Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує.
Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчо́рнюють мене, бо женусь за добром.
Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.
Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,