Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Cовременный перевод WBTC
О Господи, не докоряй мені у твоїм гніві і не карай мене у твоїм обуренні.
Я сказал: "Мне в пути надо быть осторожным, не грешить языком, и пока со мной злобные рядом закрыть свой рот на замок".
Бо твої стріли мене прошили, і рука твоя спустилася на мене.
И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, только от боли сильней тосковал.
Нема здорового нічого на моїм тілі з-за гніву твого; немає цілого нічого в моїх костях з-за гріху мого.
Но гнев бушевал во мне. И когда я об этом подумал, тот гнев разгорелся, как пламя. И тогда я наконец заговорил.
Бо мої провини голову мою перевищили, немов важкий тягар, що тяжить над мою силу.
"Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?
Смердять, загнивши, мої рани з-за мого нерозуму.
Дни мои Твоей волей не больше ладони, по сравненью с Тобой мои годы — ничто. Жизнь похожа на вздох". Селах
Принижений, зігнувсь я вельми, повсякденно сумний ходжу я.
Жизнь наша только скорлупа пустая. Тяжёлый труд наш ни к чему. Мы вещи собираем, но не знаем кому достанутся они.
Бо стегна мої сповнені жару, і здорового нема нічого на моїм тілі.
Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все — в Тебе.
Зомлів я, розбитий понад міру, і скиглю від стогону серця мого.
Спаси меня от всех моих грехов, спаси от глупостей, к которым дураки стремятся.
О Господи, перед тобою все моє бажання, і стогін мій від тебе не скритий.
Я замолчу! Я слова не скажу, ведь это Ты всё сделал.
Серце моє розколотилось, сила мене полишила і навіть очей моїх світло, — і того вже нема в мене.
Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!
Друзі мої та приятелі далекі від моєї рани, і родичі мої стоять оподаль.
Нас за дела неправедные упрекая, наказываешь нас, как моль, уничтожая всё, чего мы жаждем. Селах
І ті, що на моє життя зазіхають, тенета наставляють; і ті, що бажають мені нещастя, говорять про погибель, увесь час міркують лукаве.
Услышь, Господь, мою молитву мой крик о помощи услышь, к моим слезам не будь глухим, ведь я всего лишь странник, проходящий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.