Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
Блажен, хто дбає про нужденного та вбогого; в лиху годину Господь його врятує.
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
Господь хоронитиме його й живитиме його, і зробить його на землі щасливим, і не видасть його в руки ворогам зажерливим.
Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицо Божие!
Господь підтримає його, недужого, на ложі: увесь біль його відніме в його недузі.
Слёзы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «где Бог твой?»
Я мовив: “Господи, змилуйся надо мною! Вилікуй мою душу, бо згрішив перед тобою.”
Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
Вороги мої розповідають проти мене лихі речі: “Коли помре він, і загине його ім'я?”
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
І хто навідатись приходить, марне виговорює; у серці своїм зло збирає і, вийшовши надвір, розголошує.
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
Усі мої ненависники перешіптуються вкупі проти мене, задумують зло на мене:
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
«Лиха біда вчепилася до нього! І де раз ліг, то більш уже не встане.»
Днём явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
Ба навіть друг мій, що я на нього покладався, що жививсь моїм хлібом, і той наставив п'яту на мене.
Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Ти ж, Господи, змилуйся надо мною і підведи мене, і я відплачу їм.
Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: «где Бог твой?»