Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. Псалом. Давида.
Проводиреві хора. Псальма Давидова. Щ асливий, хто про вбогих дбає! В день нещастя спасе його Господь.
Блажен, хто дбає про нужденного та вбогого; в лиху годину Господь його врятує.
Господь заступить його і сохранить життє його; він буде на землї щасливий, і ти не віддаси його в руки ворогам зажертим.
Господь хоронитиме його й живитиме його, і зробить його на землі щасливим, і не видасть його в руки ворогам зажерливим.
Піддержить його Господь на смертному ложі; цїле лїговиско його переміняєш в недузї його.
Господь підтримає його, недужого, на ложі: увесь біль його відніме в його недузі.
Я сказав: Господи, змилуйся надо мною! Сцїли душу мою, бо согрішив я проти тебе.
Я мовив: “Господи, змилуйся надо мною! Вилікуй мою душу, бо згрішив перед тобою.”
Вороги мої розказують лихі речі проти мене: Коли згине він і пропаде імя його?
Вороги мої розповідають проти мене лихі речі: “Коли помре він, і загине його ім'я?”
Хто прийде побачитись зо мною, той говорить лукаво; таїть зло в серцї, а, вийшовши, говорить.
І хто навідатись приходить, марне виговорює; у серці своїм зло збирає і, вийшовши надвір, розголошує.
Між собою виговорюють проти мене всї ненависники мої; видумують зло проти мене:
Усі мої ненависники перешіптуються вкупі проти мене, задумують зло на мене:
Прийшов конець його; і як повалився, то вже більш не встане.
«Лиха біда вчепилася до нього! І де раз ліг, то більш уже не встане.»
Навіть чоловік, що мирно жив зо мною, котрому давав я віру, котрий хлїбом моїм живився, той піднїс пяту проти мене.
Ба навіть друг мій, що я на нього покладався, що жививсь моїм хлібом, і той наставив п'яту на мене.
Ти ж, Господи, змилуйся надо мною і підійми мене, щоб я відплатив їм!
Ти ж, Господи, змилуйся надо мною і підведи мене, і я відплачу їм.
Що ти вподобав мене, дознаюсь після того, як ворог мій не буде втїшатись надо мною.
Тоді збагну, що мене любиш, як ворог мій не буде ликувати надо мною.
Мене ж ти сохраниш задля чистоти моєї, і поставиш мене перед тобою на віки.