Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 42:1) | (Псалмів 42:3) →

Псалмів 42:2

Переклад Хоменка

2

Як лань прагне до водних потоків так душа моя прагне до тебе, Боже.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Душа моя жадає Бога, живого Бога; коли ж прийду і явлюся перед лицем Божим?
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Бож Бог Ти моєї тверди́ні, чого́ ж Ти покинув мене? Чого́ я блукаю сумни́й через у́тиск ворожий?
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Адже Ти, Боже, моя сила. Чому Ти мене відкинув? Чому я ходжу засмучений тим, що на мене насідає ворог?
(ru) Синодальный перевод ·

2

ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
(en) King James Bible ·

2

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
(en) New International Version ·

2

My soul thirsts for God, for the living God.
When can I go and meet with God?
(en) English Standard Version ·

2

My soul thirsts for God,
for the living God.
When shall I come and appear before God?b
(ru) Новый русский перевод ·

2

Ты — Бог, крепость моя.
Почему Ты отверг меня?
Почему я скитаюсь, плача,
оскорбленный моим врагом?
(en) New King James Version ·

2

My soul thirsts for God, for the living God.
When shall I come and [c]appear before God?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Ты крепость верная моя, о Боже, за что же Ты меня покинул? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?
(en) New American Standard Bible ·

2

My soul thirsts for God, for the living God;
When shall I come and appear before God?
(en) Darby Bible Translation ·

2

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
(en) New Living Translation ·

2

I thirst for God, the living God.
When can I go and stand before him?

← (Псалмів 42:1) | (Псалмів 42:3) →