Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 43:5) | (Псалмів 44:2) →

Псалмів 44:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. Синів Кораха. Маскіл.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: Синам Корея в науку. Боже, ми чули слухами нашими, батьки наші розказували нам про велике дїло, що зробив єси за часів їх, в давні давна.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На „Лілеї“. Синів Коре́євих. Псалом навча́льний. Пісня любови.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Про тих, які зміняться. Для повчання синів Корея. Пісня про Улюбленого.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
(en) King James Bible ·

1

Redeem Us

{To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil.} We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
(en) New International Version ·

1

Psalm 44^a

For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil.b

We have heard it with our ears, O God;
our ancestors have told us
what you did in their days,
in days long ago.
(en) English Standard Version ·

1

Come to Our Help

To the choirmaster. A Maskila of the Sons of Korah.

O God, we have heard with our ears,
our fathers have told us,
what deeds you performed in their days,
in the days of old:
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня.77
(en) New King James Version ·

1

Redemption Remembered in Present Dishonor

To the Chief Musician. A Contemplation[a] of the sons of Korah.

We have heard with our ears, O God,
Our fathers have told us,
The deeds You did in their days,
In days of old:
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Лилии". Маскиль семьи Карай. Песня любви.
(en) New American Standard Bible ·

1

O God, we have heard with our ears,
Our fathers have told us
The work that You did in their days,
In the days of old.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Redeem Us

{To the chief Musician. Of the sons of Korah. An instruction.} O God, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalma of the descendants of Korah.

O God, we have heard it with our own ears —
our ancestors have told us
of all you did in their day,
in days long ago:

← (Псалмів 43:5) | (Псалмів 44:2) →