Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 44:5) | (Псалмів 44:7) →

Псалмів 44:6

Переклад Хоменка

6

Тобою ми відбили наших супостатів, ім'ям твоїм ми розтоптали тих, що на нас повстали.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Не вповаю бо на лука мого, і не спасе мене меч мій.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Твої стрі́ли наго́стрені, — а від них під Тобою наро́ди попа́дають, — у серце Царськи́х ворогів.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Народи впадуть перед Тобою, о Могутній, Твої стріли вигострені — в серце ворогів царя.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Остры стрелы Твои, — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя.
(en) King James Bible ·

6

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
(en) New International Version ·

6

I put no trust in my bow,
my sword does not bring me victory;
(en) English Standard Version ·

6

For not in my bow do I trust,
nor can my sword save me.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов царя;
пусть народы падут под ноги Твои.
(en) New King James Version ·

6

For I will not trust in my bow,
Nor shall my sword save me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

И пусть в сердца всех вражеских царей твои вонзятся стрелы, пусть народы падут к Твоим ногам.
(en) New American Standard Bible ·

6

For I will not trust in my bow,
Nor will my sword save me.
(en) Darby Bible Translation ·

6

For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.
(en) New Living Translation ·

6

I do not trust in my bow;
I do not count on my sword to save me.

← (Псалмів 44:5) | (Псалмів 44:7) →