Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. На мелодію «Лілея». Синів Кораха. Маскіл. Пісня любови.
Проводиреві хора: під кобзу шестиструнну; для синів Корея в науку; пісня любощів. І з мого серця добре слово ллється. Я кажу: Моя пісня цареві! Язик мій, як тростинка в руцї вправного писаря.
Із мого серця гарне слово ллється; я мовлю: Цареві моя пісня! Язик мій — тростинка скорописця.
Ти красотою понад синами людськими; люба врода розлилась на губах твоїх; тому благословив тебе Бог по віки.
Найкращий ти на вроду між людськими синами, краса розлита на устах у тебе; тому то Бог благословив тебе повіки.
Привяжи, лицарю, меча твого на поясницї, меча слави твоєї і величия твого.
Опережи твій стан мечем, витязю, твоєю славою і красою!
І в потузї твоїй йди щасливо задля правди і лагідностї і справедливостї; і навчить тебе страшного правиця твоя.
Щасливо їдь верхи за вірність і за правду, і хай навчить тебе преславних діл твоя десниця.
Стріли твої гострі в серце ворогам царя! Від них падають народи під тобою.
Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.
Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти — жезло царства твого.
Престол твій, Боже, по віки вічні; берло правоти — берло царства твого.
Ти полюбив справедливість і зненавидїв беззаконнє; для того помазав тебе Бог, твій Бог, миром радостї, понад товаришами твоїми.
Ти любиш справедливість і ненавидиш беззаконня: тому помазав тебе Бог, Бог твій, миром радости над друзями твоїми.
Миро, алое і кассія, се все шати твої, що приносять тобі в палатах із слоневої костї, де звеселяють тебе піснями, виграваючи на струнах.
Миром, алое та касією пахнуть твої шати; з палаців із слонової кости струни тебе звеселяють.
Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.
Царські дочки — тобі назустріч, праворуч тебе стоїть цариця в золоті офірськім.
Слухай, дочко, і глянь та й прихили ухо твоє, і забудь про нарід твій і дім батька твого!
Слухай, дочко, глянь, прихили твоє вухо і забудь народ твій і дім батька твого.
І буде люба врода твоя цареві; як що він Господь твій, то поклонися йому чесно!
І цар жадатиме краси твоєї, бо він — твій пан, і йому кланяйся.
І дочки Тирські, дуки народів, з дарами шукати муть лице твоє.
І дочка тирська з дарами приходить; твоєї ласки запобігають багатирі народу.
Преславна там царівна; шати її золотом ткані;
Уся прибрана пишно входить царівна, золотом ткані її шати.
У пишних шатах поведуть її до царя; за нею приведуть до тебе дївиць, другинь її.
У різнобарвно гаптованих шатах, ведуть її до царя; за нею йдуть дівиці, її другині проводять її.
Приведуть їх серед найбільшої радостї і веселостї, увійдуть вони в палату царя.
Серед веселощів і радости їх уводять, і вони входять у царський палац.
На місцї батьків твоїх будуть сини твої; зробиш їх князями по цїлій землї.