Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 45:18) | (Псалмів 46:2) →

Псалмів 46:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Пісня для синів Корея.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
(en) King James Bible ·

1

God is Our Refuge and Strength

{To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.} God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
(en) New International Version ·

1

Psalm 46^a

For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth.b A song.

God is our refuge and strength,
an ever-present help in trouble.
(en) English Standard Version ·

1

God Is Our Fortress

To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.a A Song.

God is our refuge and strength,
a very presentb help in trouble.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
(en) New King James Version ·

1

God the Refuge of His People and Conqueror of the Nations

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. A Song for Alamoth.

God is our refuge and strength,
A[a] very present help in trouble.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Сыновьям Карая. Песнь.
(en) New American Standard Bible ·

1

God is our refuge and strength,
A very present help in trouble.
(en) Darby Bible Translation ·

1

God is Our Refuge and Strength

{To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song.} God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A song of the descendants of Korah, to be sung by soprano voices.a

God is our refuge and strength,
always ready to help in times of trouble.

← (Псалмів 45:18) | (Псалмів 46:2) →