Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
New Living Translation
Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з'явився з дужою допомогою.
So we will not fear when earthquakes come
and the mountains crumble into the sea.
and the mountains crumble into the sea.
Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
Let the oceans roar and foam.
Let the mountains tremble as the waters surge!
Interlude
Let the mountains tremble as the waters surge!
Interlude
Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
A river brings joy to the city of our God,
the sacred home of the Most High.
the sacred home of the Most High.
Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
God dwells in that city; it cannot be destroyed.
From the very break of day, God will protect it.
From the very break of day, God will protect it.
Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
The nations are in chaos,
and their kingdoms crumble!
God’s voice thunders,
and the earth melts!
and their kingdoms crumble!
God’s voice thunders,
and the earth melts!
Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
Come, see the glorious works of the LORD:
See how he brings destruction upon the world.
See how he brings destruction upon the world.
Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
He causes wars to end throughout the earth.
He breaks the bow and snaps the spear;
he burns the shields with fire.
He breaks the bow and snaps the spear;
he burns the shields with fire.
Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
“Be still, and know that I am God!
I will be honored by every nation.
I will be honored throughout the world.”
I will be honored by every nation.
I will be honored throughout the world.”