Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 47) | (Псалмів 49) →

Переклад Хоменка

Cовременный перевод WBTC

  • Пісня. Псалом. Синів Кораха.
  • Дирижёру хора. Песнь сыновей Карая.
  • Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
  • Слушайте, все народы, слушайте, все люди.
  • Його свята гора, горб прекрасний — землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;
  • Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте все:
  • Бог у його палатах явив себе твердинею.
  • уста мои скажут мудрость, сердце даст пониманье.
  • Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.
  • Слух обращу к мудрости, арфой раскрою загадки.
  • Ледве побачили, то й поторопіли, — збентежились, розбіглись.
  • Зачем я должен бояться дней грядущих несчастий и окруженья лжецов?
  • Страх їх обняв там, немов біль породіллі
  • Доверяют некоторые своему богатству и деньгами хвастают своими.
  • або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
  • И никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за деньги не продаст.
  • Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
  • Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата —
  • Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.
  • и никто не может деньги Богу дать, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.
  • Твоя хвала, як твоє ім'я, о Боже, — аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.
  • Даже мудрец смертен, как и глупец, который умирая, оставит другим богатство своё.
  • Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.
  • Могила им будет домом, жилищем для всех поколений, и хоть много земли имели, умерли всё равно.
  • Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.
  • Знатные не отличаются от глупых, все, словно звери, смертны.
  • Огляньте добре його передмур'я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,
  • Это судьба тех, кто верит только в себя, и тех, кто их слова повторяет. Селах
  • що то Господь — наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.
  • Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют, в могилах сгниют.

  • ← (Псалмів 47) | (Псалмів 49) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025