Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 49:2
-
Переклад Хоменка
Слухайте це, усі народи, уважайте, всі мешканці світу:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сини людські як і сини мужів — старшин, разом багаті і вбогі. -
Із Сіону, корони краси́, Бог явився в промі́нні!
-
Із Сіону, що є розквітом Його краси, видимо з’явиться Бог —
-
С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
-
Both low and high, rich and poor, together.
-
(en) New International Version ·
both low and high,
rich and poor alike: -
(en) English Standard Version ·
both low and high,
rich and poor together! -
С Сиона, совершенного красотой,
Бог являет Свой свет. -
Both low and high,
Rich and poor together. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
С прекрасного Сиона Бог сияет. -
(en) New American Standard Bible ·
Both low and high,
Rich and poor together. -
(en) Darby Bible Translation ·
Both men of low and men of high degree, rich and poor alike. -
High and low,
rich and poor — listen!