Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 49:3
-
Переклад Хоменка
і люди прості, і вельможні, разом багаті й бідні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уста мої скажуть мудре слово, і думкою серця мого помножу розум. -
Прихо́дить наш Бог, — і не буде мовчати: палю́чий огонь перед Ним, а круг Нього все бу́риться сильно!
-
наш Бог, — і Він не мовчатиме! Перед Ним палатиме вогонь, а навколо Нього — надзвичайно сильна буря.
-
грядёт Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
-
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
-
(en) New International Version ·
My mouth will speak words of wisdom;
the meditation of my heart will give you understanding. -
(en) English Standard Version ·
My mouth shall speak wisdom;
the meditation of my heart shall be understanding. -
Бог наш идет и не останется безмолвным.
Перед Ним пожирающий огонь,
и вокруг Него сильная буря. -
My mouth shall speak wisdom,
And the meditation of my heart shall give understanding. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Грядущий Бог молчать не будет, Он бурей окружён, и пламя перед Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
My mouth will speak wisdom,
And the meditation of my heart will be understanding. -
(en) Darby Bible Translation ·
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding: -
For my words are wise,
and my thoughts are filled with insight.