Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 48) | (Псалмів 50) →

Переклад Хоменка

Переклад Турконяка

  • Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
  • Псалом Асафа. Бог богів Господь проголосив і закликав землю від сходу сонця і до заходу.
  • Слухайте це, усі народи, уважайте, всі мешканці світу:
  • Із Сіону, що є розквітом Його краси, видимо з’явиться Бог —
  • і люди прості, і вельможні, разом багаті й бідні.
  • наш Бог, — і Він не мовчатиме! Перед Ним палатиме вогонь, а навколо Нього — надзвичайно сильна буря.
  • Уста мої казатимуть слова мудрі і думка серця мого — розумні речі.
  • Він з висоти закличе небо і землю, щоби судити Свій народ.
  • Я нахилю до притчі моє вухо, відкрию мою загадку під гусла.
  • Зберіть до Нього Його святих, які уклали з Ним завіт над жертвами;
  • Чого б то мусів я боятися за лихої години, коли мене оточить несправедливість тих, які на мене засідають,
  • і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя.
    (Музична пауза).
  • вповають на свої достатки, і хваляться своїм багатством превеликим?
  • Послухай, народе Мій! Я до тебе промовлятиму, Ізраїлю, Я свідчитиму тобі. Я — Бог, твій Бог.
  • Таж ніхто не може викупити себе самого, не може дати Богові ціну за себе.
  • Я не буду звинувачувати тебе за твої жертви, оскільки твої всепалення постійно переді Мною.
  • Занадто дорогий бо його душі викуп, і вистачити він ніколи не може
  • Не прийму телят із твого дому, ні козлів із твоїх отар.
  • так, щоб він жив повіки й не бачив могили ніколи.
  • Адже всі звірі в лісі, тварини в горах і воли — Мої.
  • Бож бачить він, що мудрі умирають, однаково і дурень і безумний гинуть і свої багатства іншим залишають.
  • Мені відомі всі небесні птахи, і краса полів належить Мені.
  • Могили — домівки їх повік, їхні житла від роду й до роду, хоч вони й називають країни своїми іменами.
  • Коли б Я зголоднів, то тобі не сказав би, адже Всесвіт і все, що в ньому, — Мої.
  • Таж людина в багатстві не звікує, подібна до скотини, яка гине.
  • Хіба Я їм м’ясо биків чи п’ю кров козлів?
  • Така дорога тих, що нерозумно на себе покладаються, і такий кінець тих, що милуються з свого щастя.
  • Ти в жертву принеси Богові жертву подяки і виконай свої обітниці, дані Всевишньому.
  • Ведуть їх, як отару, до Шеолу; смерть пасе їх, і справедливі панують над ними. Скоро їхня постать зникне, — Шеол домівкою їм буде.
  • Тож заклич до Мене в дні скорботи, — і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.
    (Музична пауза).
  • Але Бог визволить мою душу з руки Шеолу, він мене прийме до себе.
  • Бог промовив до грішника: Чому ти розповідаєш про Мої постанови, чому своїми устами постійно згадуєш Мій завіт?
  • Не лякайсь, як хто розбагатіє, коли побільшиться пишність його дому.
  • Ти ж зненавидів повчання і відкинув Мої слова.
  • Бо, як помре, нічого не візьме з собою; багатство його з ним не зійде.
  • Коли ти бачив злодія, то біг з ним, і з перелюбниками з’єднав свою долю.
  • Хоч він і благословляв себе за життя свого. — хвалитимуть тебе, що дбав за себе,-
  • Твої уста повні злоби, а твій язик сплітав оману.
  • та все ж таки він піде до роду батьків своїх, що не побачать світла вже ніколи.
  • Сидячи без діла, ти наговорював на свого брата, та для сина своєї матері ти був спотиканням.
  • Чоловік, що живе в багатстві нерозумно, подібний до скотини, яка гине.
  • Ти таке робив, а Я мовчав. І ти в беззаконні вважав, що Я буду подібний до тебе. Я ж докорю тобі й виставлю [твої гріхи] перед твоїм обличчям.

  • ← (Псалмів 48) | (Псалмів 50) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025