Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 5:2
-
Переклад Хоменка
Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся. -
Почуй, Господи, мову мою, стогна́ння моє зрозумій
-
Господи, вислухай мої слова, зверни увагу на моє голосіння.
-
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
-
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
-
(en) New International Version ·
Hear my cry for help,
my King and my God,
for to you I pray. -
(en) English Standard Version ·
Give attention to the sound of my cry,
my King and my God,
for to you do I pray. -
Услышь слова мои, Господи,
пойми стенания мои! -
Give heed to the voice of my cry,
My King and my God,
For to You I will pray. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь. -
(en) New American Standard Bible ·
Heed the sound of my cry for help, my King and my God,
For to You I pray. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray. -
Listen to my cry for help, my King and my God,
for I pray to no one but you.