Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:11
-
Переклад Хоменка
Я знаю все небесне птаство, і що метушиться в полі, мені відоме.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя. -
Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззако́ння мої позагла́джуй.
-
Відверни Своє обличчя від моїх гріхів і зітри всі мої беззаконня.
-
Отврати лицо Твоё от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
-
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
-
(en) New International Version ·
I know every bird in the mountains,
and the insects in the fields are mine. -
(en) English Standard Version ·
I know all the birds of the hills,
and all that moves in the field is mine. -
Отврати лицо от моих грехов
и неправду мою изгладь. -
I know all the birds of the mountains,
And the wild beasts of the field are Mine. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не надо долго так смотреть на все грехи мои, сотри их. -
(en) New American Standard Bible ·
“I know every bird of the mountains,
And everything that moves in the field is Mine. -
(en) Darby Bible Translation ·
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine: -
I know every bird on the mountains,
and all the animals of the field are mine.