Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 50:23

Переклад Хоменка

23

Хто жертвує хвалу, той мене прославляє; і хто по правді ходить, тому явлю я спасіння Боже.»

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

23

Хто жертвує хвалу, прославляє мене, і хто справляє дорогу, тому дам побачити спасеннє Боже.
(en) King James Bible ·

23

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
(en) New International Version ·

23

Those who sacrifice thank offerings honor me,
and to the blamelessd I will show my salvation.”
(en) English Standard Version ·

23

The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me;
to one who orders his way rightly
I will show the salvation of God!”
(en) New King James Version ·

23

Whoever offers praise glorifies Me;
And to him who orders his conduct aright
I will show the salvation of God.”
(en) New American Standard Bible ·

23

“He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me;
And to him who orders his way aright
I shall show the salvation of God.”
(en) Darby Bible Translation ·

23

Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth [his] way will I shew the salvation of God.
(en) New Living Translation ·

23

But giving thanks is a sacrifice that truly honors me.
If you keep to my path,
I will reveal to you the salvation of God.”