Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 50:7) | (Псалмів 50:9) →

Псалмів 50:8

Переклад Хоменка

8

Я не за жертви твої буду тобі докоряти бо всепалення твої передо мною завжди.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Ото, полюбив єси правду в глиби́нах, і в таємних реча́х виявляєш премудрість мені.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Ти ж, однак, полюбив правду й об’явив мені приховані й таємничі глибини Своєї мудрості.
(ru) Синодальный перевод ·

8

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
(en) King James Bible ·

8

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
(en) New International Version ·

8

I bring no charges against you concerning your sacrifices
or concerning your burnt offerings, which are ever before me.
(en) English Standard Version ·

8

Not for your sacrifices do I rebuke you;
your burnt offerings are continually before me.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце,
так наполни меня Своей мудростью.
(en) New King James Version ·

8

I will not [b]rebuke you for your sacrifices
Or your burnt offerings,
Which are continually before Me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Ты хочешь истиной наполнить меня, так подари мне мудрость.
(en) New American Standard Bible ·

8

“I do not reprove you for your sacrifices,
And your burnt offerings are continually before Me.
(en) Darby Bible Translation ·

8

I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;
(en) New Living Translation ·

8

I have no complaint about your sacrifices
or the burnt offerings you constantly offer.

← (Псалмів 50:7) | (Псалмів 50:9) →