Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Псалом. Асафа. Бог Господь прорік, покликав землю від сходу сонця до його заходу.
Асафова псальма. В семогущий Бог, Господь, прорік і кликнув на землю від сходу сонця до його заходу.
прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.
Бог наш прийде, і не буде мовчати; перед ним огонь пожираючий, кругом него сильна буря.
«Зберіть мені моїх побожних, які над жертвою союз зо мною учинили.»
Зберіть менї праведних моїх, що над жертвою приняли завіт мій.
І небеса звістять його справедливість, бо сам Бог — дійсний суддя.
І небеса звіщають справедливість його; Бог бо сам суддя,
«Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я свідчитиму проти тебе: Я Бог, твій Бог.
Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я буду сьвідчити проти тебе! Я Бог, твій Бог!
Я не за жертви твої буду тобі докоряти бо всепалення твої передо мною завжди.
Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.
Не прийму я теляти з дому твого, ані козлів із твоєї кошари,
Не прийму телят із дому твого, козлів із отар твоїх
моя бо вся звірина у лісі, і тисячі тварин на моїх горах.
Бо моя вся зьвірина в дібровах, зьвірє на тисяч горах.
Я знаю все небесне птаство, і що метушиться в полі, мені відоме.
Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя.
Як зголоднію, не скажу тобі того; бо мій усесвіт і те, що його сповнює.
Коли б я зголоднїв, нїчого б казати тобі; бо моя вселенна й достатки її.
Чи ж то я їстиму биків м'ясо, чи кров козячу буду пити?
Хиба ж їм я мясо биків, і пю кров козлячу?
Жертвуй Богові хвалу і віддай Всевишньому твої обіти.
Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!
І клич до мене за лихої години, я визволю тебе, і ти мене прославиш!»
І клич мене в день тїсноти; я визволю тебе, і ти прославиш мене.
До грішника ж Бог каже: «І чого бо ти говориш про мої закони і союз мій у тебе з уст не сходить, —
До грішника ж говорить Бог: Чого ти говориш про устави мої, і носиш в устах твоїх завіт мій?
ти, що науку ненавидиш і слова мої геть кинув позад себе?
Ти ж зненавидїв докір, і кинув слова мої позад себе.
Як бачив злодія, то приятелював із ним з перелюбцями водився.
Бачив ти злодїя, то й радо приставав до його, і з перелюбниками ти накладав;
Губами твоїми пускався на лихе, а язик твій кує підступ.
Губам твоїм дав ти волю до злого, а язиком твоїм ковав зраду.
Сідав і говорив на брата свого, на сина матері своєї пускав неславу.
Ти сидїв там і виговорював проти брата твого, ти кидав безчесть на сина матері твоєї.
Таке ти коїш, а я б мав мовчати? Гадаєш, що я такий, як ти? Я докорю тобі, появлю це тобі перед очі.
Таке ти творив і я мовчав; ти думав, я рівня тобі. Я покараю тебе, і перед очі твої поставлю гріхи твої.
Збагніть це добре, ви, що забули Бога, щоб я не вхопив, так що нікому й було б рятувати.
Зрозумійте ж се, ви, що забули Бога, ато зловлю вас, і нїхто не спасе вас.