Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 49) | (Псалмів 51) →

Переклад Хоменка

Переклад Огієнка

  • Псалом. Асафа. Бог Господь прорік, покликав землю від сходу сонця до його заходу.
  • Для дириґента хору. Псалом Давидів,
  • З Сіону, досконалої краси, з'явився Бог у сяйві;
  • коли до нього прийшов пророк Ната́н, як Давид увійшов був до Вірсаві́ї
  • прийшов наш Бог і не буде мовчати Вогонь перед ним пожирає, навкруги ж нього бушує сильно буря.
  • Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої!
  • Він кличе згори небо й землю на суд народу свого:
  • Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,
  • «Зберіть мені моїх побожних, які над жертвою союз зо мною учинили.»
  • бо свої беззако́ння я знаю, а мій гріх передо мною пості́йно.
  • І небеса звістять його справедливість, бо сам Бог — дійсний суддя.
  • Тобі, одно́му Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лука́ве вчинив, тому́ справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездога́нний у су́ді Своїм.
  • «Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я свідчитиму проти тебе: Я Бог, твій Бог.
  • Отож я в беззако́нні наро́джений, і в гріху́ зачала́ мене мати моя.
  • Я не за жертви твої буду тобі докоряти бо всепалення твої передо мною завжди.
  • Ото, полюбив єси правду в глиби́нах, і в таємних реча́х виявляєш премудрість мені.
  • Не прийму я теляти з дому твого, ані козлів із твоєї кошари,
  • Очи́сти ісо́пом мене, — і буду я чистий, обмий Ти мене — і я стану біліший від снігу.
  • моя бо вся звірина у лісі, і тисячі тварин на моїх горах.
  • Дай почути мені втіху й радість, — і раді́тимуть кості, що Ти покруши́в.
  • Я знаю все небесне птаство, і що метушиться в полі, мені відоме.
  • Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззако́ння мої позагла́джуй.
  • Як зголоднію, не скажу тобі того; бо мій усесвіт і те, що його сповнює.
  • Серце чисте створи мені, Боже, і трива́лого духа в моєму нутрі́ віднови́.
  • Чи ж то я їстиму биків м'ясо, чи кров козячу буду пити?
  • Не відки́нь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.
  • Жертвуй Богові хвалу і віддай Всевишньому твої обіти.
  • Верни мені радість спасі́ння Твого́, і зла́гідним духом підтримай мене.
  • І клич до мене за лихої години, я визволю тебе, і ти мене прославиш!»
  • Я буду навча́ти беззако́нців доріг Твоїх, — і наве́рнуться грішні до Те́бе.
  • До грішника ж Бог каже: «І чого бо ти говориш про мої закони і союз мій у тебе з уст не сходить, —
  • Визволь мене від пере́ступу кро́вного, Боже, Боже спасі́ння мого, мій язик нехай сла́вить Твою справедливість!
  • ти, що науку ненавидиш і слова мої геть кинув позад себе?
  • Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,
  • Як бачив злодія, то приятелював із ним з перелюбцями водився.
  • бо Ти жертви не пра́гнеш, а дам цілопа́лення, — то не любе воно Тобі буде.
  • Губами твоїми пускався на лихе, а язик твій кує підступ.
  • Жертва Бо́гові — зла́маний Дух; серцем зла́маним та упоко́реним Ти не погордуєш, Боже!
  • Сідав і говорив на брата свого, на сина матері своєї пускав неславу.
  • Ущасли́в Своїм благоволі́нням Сіон, збудуй му́ри для Єрусали́му, —
  • Таке ти коїш, а я б мав мовчати? Гадаєш, що я такий, як ти? Я докорю тобі, появлю це тобі перед очі.
  • тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопа́лення та прино́шення, тоді покладуть на Твій ві́втар тельців!

  • ← (Псалмів 49) | (Псалмів 51) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025