Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 51:5
-
Переклад Хоменка
Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя. -
Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
-
Ти полюбив зло більше, ніж добро, і замість того, щоби говорити правду, ти полюбив несправедливість.
(Музична пауза). -
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
-
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
-
(en) New International Version ·
Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me. -
(en) English Standard Version ·
Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me. -
Зло ты любишь больше добра
и ложь — сильнее, чем слова правды.
Пауза -
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me. -
For I was born a sinner —
yes, from the moment my mother conceived me.