Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. Псалом. Давида,

Дирижеру хора. Наставление Давида,

коли увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.

когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему:
«Давид в доме Ахимелеха».106

Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.

Что хвалишься злодейством, сильный?
Весь день со мной милость Божья!

Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.

Твой язык замышляет гибель;
он подобен отточенной бритве, о коварный.

Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.

Зло ты любишь больше добра
и ложь — сильнее, чем слова правды.
Пауза

Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.

Ты любишь гибельные слова
и язык вероломный.

Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.

Но Бог погубит тебя навек;
Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра,
исторгнет твой корень из земли живых.
Пауза

Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.

Увидят праведники и устрашатся,
посмеются над ним, говоря:

Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.

«Вот человек,
который не сделал Бога своей крепостью,
а верил в свои сокровища
и укреплялся, уничтожая других !»107

Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості, які ти покрушив.

А я подобен оливе,
зеленеющей в Божьем доме,
я верю в Божью милость вовеки.

Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.

Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой.
Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя,
потому что оно прекрасно.