Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
коли увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.
после того, как приходил Доик Идумеянин и донёс Саулу и сказал ему, что Давид пришёл в дом Ахимелеха.
Помилуй м'я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.
гибель вымышляет язык твой; как изощрённая бритва, он у тебя, коварный!
Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.
ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.
за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.
Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.
«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своём».
Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості, які ти покрушив.
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,