Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 54:3) | (Псалмів 54:5) →

Псалмів 54:4

Переклад Хоменка

4

Боже, почуй мою молитву вислухай слова уст моїх.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
(ua) Переклад Огієнка ·

4

від крику воро́жого, від у́тисків грішного, бо гріх накида́ють на мене вони, і в гніві мене переслі́дують.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

від голосу ворога і від гніту грішника, бо вони звалили на мене беззаконня і в гніві сповнилися люті на мене.
(ru) Синодальный перевод ·

4

от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
(en) King James Bible ·

4

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
(en) New International Version ·

4

Surely God is my help;
the Lord is the one who sustains me.
(en) English Standard Version ·

4

Behold, God is my helper;
the Lord is the upholder of my life.
(ru) Новый русский перевод ·

4

от голоса врага,
от притеснения нечестивого.
Они навели на меня беду
и враждуют со мною, пылая гневом.
(en) New King James Version ·

4

Behold, God is my helper;
The Lord is with those who [c]uphold my life.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Враги мне оскорбления наносили, тот беззаконный на меня кричал, и в злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.
(en) New American Standard Bible ·

4

Behold, God is my helper;
The Lord is the sustainer of my soul.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
(en) New Living Translation ·

4

But God is my helper.
The Lord keeps me alive!

← (Псалмів 54:3) | (Псалмів 54:5) →