Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 55:19
-
Переклад Хоменка
Він визволить у мирі мою душу від тих, що на мене роблять засідки: бо їх багато проти мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почує Бог і покорить їх, він на престолї од віку; нема бо в них поправи, не бояться вони Бога. -
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
-
(en) New International Version ·
God, who is enthroned from of old,
who does not change —
he will hear them and humble them,
because they have no fear of God. -
(en) English Standard Version ·
God will give ear and humble them,
he who is enthroned from of old, Selah
because they do not change
and do not fear God. -
God will hear, and afflict them,
Even He who abides from of old. Selah
Because they do not change,
Therefore they do not fear God. -
(en) New American Standard Bible ·
God will hear and answer them —
Even the one who sits enthroned from of old —
Selah.
With whom there is no change,
And who do not fear God. -
(en) Darby Bible Translation ·
God will hear, and afflict them: he that is seated of old, (Selah) ... because there is no change in them, and they fear not God. -
God, who has ruled forever,
will hear me and humble them.
Interlude
For my enemies refuse to change their ways;
they do not fear God.