Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
Проводиреві хора: після "Голубка з далеких дубравин"; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. П омилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
День-у-день лютують мої противники багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
В день страху мого я вповаю на тебе!
Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
На Бога уповаю не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.