Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 57:3
-
Переклад Хоменка
До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду. -
Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі.
-
Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.
-
Беззаконие составляете в сердце, кладёте на весы злодеяния рук ваших на земле.
-
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
-
(en) English Standard Version ·
He will send from heaven and save me;
he will put to shame him who tramples on me. Selah
God will send out his steadfast love and his faithfulness! -
Нет, неправду вы замышляете,
ваши руки творят на земле произвол. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нет, в своём сердце прячете вы несправедливость, ваши руки — мера насилия на земле. -
(en) New American Standard Bible ·
He will send from heaven and save me;
He reproaches him who tramples upon me.
Selah.
God will send forth His lovingkindness and His truth. -
(en) Darby Bible Translation ·
He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah. God hath sent forth his loving-kindness and his truth. -
He will send help from heaven to rescue me,
disgracing those who hound me.
Interlude
My God will send forth his unfailing love and faithfulness.