Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 57:7
-
Переклад Хоменка
Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми. -
Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, —
-
Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!
-
Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
-
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
-
(en) New International Version ·
My heart, O God, is steadfast,
my heart is steadfast;
I will sing and make music. -
(en) English Standard Version ·
My heart is steadfast, O God,
my heart is steadfast!
I will sing and make melody! -
Раздроби зубы у них во рту, о Боже;
вырви, Господи, клыки у львов! -
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти. -
(en) New American Standard Bible ·
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing, yes, I will sing praises! -
(en) Darby Bible Translation ·
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms. -
My heart is confident in you, O God;
my heart is confident.
No wonder I can sing your praises!