Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 57:12) | (Псалмів 58:2) →

Псалмів 58:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Давида. Міхтам.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: "Не пропадеш!" Давидова памятна пісня. Ч и справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли́ його дім, щоб убити його.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида, коли Саул послав стерегти його дім, аби вбити його.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
(en) King James Bible ·

1

God Judges the Earth

{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David.} Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
(en) New International Version ·

1

Psalm 58^a

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.b

Do you rulers indeed speak justly?
Do you judge people with equity?
(en) English Standard Version ·

1

God Who Judges the Earth

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktama of David.

Do you indeed decree what is right, you gods?b
Do you judge the children of man uprightly?
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби».
Мольба Давида.
Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.120
(en) New King James Version ·

1

The Just Judgment of the Wicked

To the Chief Musician. Set to [a]“Do Not Destroy.” A Michtam of David.

Do you indeed speak righteousness, you silent ones?
Do you judge uprightly, you sons of men?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида времён, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.
(en) New American Standard Bible ·

1

Do you indeed speak righteousness, O gods?
Do you judge uprightly, O sons of men?
(en) Darby Bible Translation ·

1

God Judges the Earth

{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam.} Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalma of David, to be sung to the tune “Do Not Destroy!”

Justice — do you rulersb know the meaning of the word?
Do you judge the people fairly?

← (Псалмів 57:12) | (Псалмів 58:2) →