Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 59:10
-
Переклад Хоменка
Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми. -
Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, филисте́ю, — вигукуй для Мене із радістю!“
-
Моав — посудина Моєї надії, до Ідумеї сягатиме Моє взуття, филистимці підкорилися Мені!
-
Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»
-
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
-
(en) New International Version ·
my God on whom I can rely.
God will go before me
and will let me gloat over those who slander me. -
Моав — Моя умывальная чаша,
на Эдом Я брошу Мою сандалию,128
над землей филистимлян
торжествующе воскликну». -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу". -
(en) New American Standard Bible ·
My God in His lovingkindness will meet me;
God will let me look triumphantly upon my foes. -
(en) Darby Bible Translation ·
God, whose loving-kindness will come to meet me, -- God shall let me see [my desire] upon mine enemies. -
In his unfailing love, my God will stand with me.
He will let me look down in triumph on all my enemies.