Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 60:9
-
Переклад Хоменка
Мій Гілеад, мій Манассія, і Ефраїм — шолом голови моєї, Юда — моє берло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє. -
Отак буду співати я за́вжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоде́нно обі́ти свої!
-
Отож я оспівуватиму Твоє Ім’я навіки-віків, щоби з дня на день засилати свої молитви.
-
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
-
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
-
(en) New International Version ·
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom? -
(en) English Standard Version ·
Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom? -
И буду я Твое имя воспевать всегда,
день за днем исполняя мои обеты. -
Who will bring me to the strong city?
Who will lead me to Edom? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять мои обеты каждый день. -
(en) New American Standard Bible ·
Who will bring me into the besieged city?
Who will lead me to Edom? -
(en) Darby Bible Translation ·
Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom? -
Who will bring me into the fortified city?
Who will bring me victory over Edom?