Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.

Дирижеру хора. Псалом Давида.

Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.

Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои;
сохрани мою жизнь от угроз врага.

Отак і я у святині тебе виглядаю, — побачити силу твою й твою славу.

Сокрой меня от замыслов нечестивых,
от шумной толпы злодеев.

Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.

Они заострили свои языки, как мечи,
и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.

Они стреляют из засады в невинного,
стреляют в него неожиданно и без страха.

Душа моя насититься, немов туком та оливою уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы
и совещаются, чтобы спрятать свои сети,
говоря: «Кто увидит их?»131

Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.

Они замышляют несправедливость и говорят:
«Мы разработали идеальный план!»
Истинно, коварны разум и сердце человека.

Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватішу.

Но Бог пустит в них стрелы;
внезапно они будут поражены.

Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.

Он обратит их языки против них самих
и приведет их к гибели;
все, кто увидит их,
будут с презрением качать132 своими головами.

Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.

Все люди устрашатся;
они будут возвещать дело Божье
и размышлять о том, что Он сделал.

Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.

Пусть праведные возрадуются о Господе
и найдут в Нем убежище;
пусть все правые сердцем восславят Его.