Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. Псалом. Давида.

Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.

Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.

Боже, Тебе подобает хвала133 на Сионе,
пред Тобой исполним обеты свои.

Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,

Ты слышишь молитву;
к Тебе придут все люди.

що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,

Когда одолевают нас наши грехи,
Ты прощаешь нам беззакония.

щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.

Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил,
чтобы он жил при Твоем святилище.134
Мы насытимся благами дома Твоего,
святого храма Твоего.

Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»

Ты отвечаешь нам устрашающими делами,
даруя избавление, Боже, Спаситель наш.
Ты — надежда всех краев земли
и самых дальних морей.

Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.

Силой Своей утвердил Ты горы;
Ты препоясан могуществом.

Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,

Ты усмиряешь шум морей,
шум их волн
и смуту народов.

і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.

Живущие на краю земли
устрашатся Твоих знамений.
Ворота зари и сумерек
Ты наполнишь песнями радости.

І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.

Ты заботишься о земле и орошаешь ее,
обильно даруя ей плодородие.
Потоки Божьи полны воды,
чтобы дать народу зерно,
потому что так Ты землю устроил.

Радіє праведний у Господі, до нього прибігає; всі праві серцем веселяться.

Ты наполняешь водой ее борозды
и уравниваешь ее гребни,
смягчая ее дождями,
благословляя ее ростки.