Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 66:12

Переклад Хоменка

12

Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах, — ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

12

Ти допустив, щоб люде насїли нам на шию; ми перейшли вогонь і воду; да ти вивів нас на чисте поле.
(en) King James Bible ·

12

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
(en) New International Version ·

12

You let people ride over our heads;
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.
(en) English Standard Version ·

12

you let men ride over our heads;
we went through fire and through water;
yet you have brought us out to a place of abundance.
(en) New King James Version ·

12

You have caused men to ride over our heads;
We went through fire and through water;
But You brought us out to [b]rich fulfillment.
(en) New American Standard Bible ·

12

You made men ride over our heads;
We went through fire and through water,
Yet You brought us out into a place of abundance.
(en) Darby Bible Translation ·

12

Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.
(en) New Living Translation ·

12

Then you put a leader over us.b
We went through fire and flood,
but you brought us to a place of great abundance.