Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня.
Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,
Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння.
Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш.
Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.